low-income housing
英 [ləʊ ˈɪnkʌm ˈhaʊzɪŋ]
美 [loʊ ˈɪnkʌm ˈhaʊzɪŋ]
低租住房
双语例句
- Other government agencies target other constituencies such as low-income housing.
其它政府机构提供的是一些赞助服务，比如对那些低收入家庭。 - We should put in place a housing system that combines market supply and government support, strengthen construction and management of low-income housing, and better meet poor families 'basic housing needs.
建立市场配置和政府保障相结合的住房制度，加强保障性住房建设和管理，满足困难家庭基本需求。 - Construction of low-income housing has been accelerated.
保障性住房建设加快推进。 - We intensified efforts to develop low-income housing and renovate shantytowns, thus alleviating some of the housing difficulties of the low-income population.
加大保障性住房建设和棚户区改造力度，低收入群众住房困难问题得到一定程度缓解。 - First, we will continue to carry out low-income housing projects on a large scale.
一是继续大规模实施保障性安居工程。 - In a reform scenario, Chinas more efficient and denser cities may save some$ 1.4 trillion in infrastructure investments, more than enough to finance the expansion of health, education and low-income housing to cope with the influx of people.
如实行改革，效率更高、密度更大的中国城市可节省基础设施投资约1.4万亿美元，足以用于扩大医疗卫生和教育服务以及保障性住房规模，从而应对人口的大量涌入。 - In Grenada, the agricultural cooperation has entered in its third phase, and the Low-income Housing Project has been going on smoothly.
在格林纳达，两国的合作有了进一步发展，农业项目已经进入第三期，住房项目工程进展顺利。 - In response to this 'white elephant' problem, a South African union proposed turning one unprofitable stadium into low-income housing, while in the Brazilian city of Manaus, a judge has suggested converting a new local stadium into a prison after the tournament.
为了解决白象问题，南非的一个工会建议将一个不赚钱的体育馆改为低收入人群住宅。在巴西城市玛瑙斯，一位法官建议在世界杯之后将当地的一座体院馆改成监狱。 - SHENZHEN, Guangdong-Some netizens are calling for tougher penalties after hundreds of applicants for low-income housing in this South China city used fake documents to cover up their wealth.
广东深圳&几百名在这个华南城市申请低收入住房的申请者，伪造文件以掩饰其财富后，一些网民提议严厉处罚。 - I refer, of course, to funding of low-income housing.
当然，我指的就是出资建造低工资阶层的住房。 - The charity also operates a low-income housing unit in central San Francisco, where it offers subsidized rent and programs that include after-school care for children.
这个慈善机构在旧金山市中心运营一个低收入住房项目，提供租金补贴以及儿童放学后看护等。 - It's made out of reused pallets, and is modular, energy efficient and affordable, making it perfect for low-income housing.
由于建筑材料是可重复使用的模块化托盘架，因而不但节省了能源，而且房屋的造价低廉，低收入者完全能够负担得起。 - Even its low-income housing is mostly cheerful.
即便是低收入住房也多半让人感到愉快。 - This paper analyzes the existing problem under the construction of the low-income housing projects, and proposes remedial measures for solves the issue.
本文分析了我国保障性住房建设存在的主要问题，并提出了一些对策措施。 - China's low-income housing system mainly includes affordable housing, price-limited housing, low-cost rental housing and public rental housing aimed at different low-income groups.
中国低收入住房制度主要包括经济适用房，价格限制的住房，租金低廉的住房和公共租赁住房在不同的低收入群体。 - One of the issues stalling the development of low-income housing is the lack of finance available to buy such homes.
塔塔的达什表示：缺乏购买低收入住房所需的资金，是阻碍此类房屋开发的问题之一。 - He urged local governments to spare no efforts in creating jobs, and improving low-income housing, rural infrastructure and ecological protection.
他呼吁当地政府要竭尽全力缔培育业机缘，改善低收入家庭的住房前提，农村的基本行动措施和生态呵护。 - City centers are where one finds a greater concentration of low-income housing, as well as housing for welfare recipients and shelters for the homeless.
而在城市中心地带，你会看到那里是集中了低收入家庭住所的地方，还有领取社会救济的人的住所和为无家可归的人准备的避难所。 - It has also agreed with two developers to finance low-income housing and signed loan agreements with four other state enterprises, including a local government investment vehicle and an asset management company set up to restructure ailing state businesses.
该行还与两家开发商签订保障房融资合作协议，与另外四家国有企业（包括一个地方政府投资工具和一家旨在重组陷入困境的国有企业的资产管理公司）签订贷款协议。 - Meanwhile, for more effective after-supply monitoring and regulation, the MLR will publish the implementation status of each city's plan for low-income housing every six months.
为加强保障性住房用地供后监管，国土资源部每半年将公布一次各地保障性住房用地计划的落实和执行情况。 - Also, these stimulants should be targeted at local governments who shoulder the responsibility to build low-income housing to meet the basic needs of residents, he said.
他说，此外，这些兴奋剂在地方政府应承担的责任建立低收入住房，以满足居民的基本需求有针对性的。 - Additionally, increases in building low-income housing will deter speculation in China's property market and thus be conducive to cooling down rising home prices, Wang Li said.
此外，王力说，建设低收入住房将遏止中国的房地产市场的投机活动，从而有利于降温房价上涨的增加。 - A sample of238 individuals was randomly recruited from low-income housing districts near Cape Town, South Africa in2007.
2007年在南非开普敦附近的低收入居民区随机招募了238名参与者。 - The investments will focus on low-income housing, water, electricity, disaster relief and transport, with railways expected to see a big increase.
这些投资的重点是针对低收入人群的住房建设、水电建设、灾后重建和交通运输建设，预计铁路投资将大幅增加。 - However, there are a lot of problems under the construction of the low-income housing projects, which impede the development smoothly of the livelihood projects.
但是，我国保障性住房建设中也存在一定的问题，阻碍了这一民生工程的顺利进行。 - Other measures to cool the market include higher down-payment requirements for second homes, an end to discounted mortgage rates, restrictions on bank lending to developers and a requirement that 70 per cent of land sales by local governments be set aside for low-income housing.
冷却市场的其它措施包括：提高第二套住宅的首付比例、终止执行抵押贷款折扣利率、限制面向开发商的银行放贷，以及要求地方政府销售的土地70%用于建设保障型住房。 - This Interpretation shall not apply to cases of disputes over the lease of public housing, low-rent housing or low-income housing under the welfare policies of the state.
当事人依照国家福利政策租赁公有住房、廉租住房、经济适用住房产生的纠纷案件，不适用本解释。 - We will continue to regulate the real estate market and develop low-income housing.
继续搞好房地产市场调控和保障性安居工程建设。